新能源汽車的英文準確發(fā)音是“new energy vehicle”，讀音為[nju? ?en?d?i ?vi??kl] ，其中“new”讀[nju?] ，“energy”讀[?en?d?i] ，“vehicle”讀[?vi??kl] 。

它也可以被稱為“electric vehicle”，讀音為[??lektr?k ?vi??kl] ，“electric”讀[??lektr?k] 。

新能源汽車充電用英語可以說成“charging new energy vehicles”或“charging electric vehicles”。比如“I need to find a charging station for my electric vehicle.”（我需要找一個為我的電動車充電的站點。）

純電汽車可以用“electric car”[??lektr?k kɑ?r] 表示。

還有一些相關表述，如“battery electric vehicle”[?b?t?ri ??lektr?k ?vi??kl] （電池電動汽車）、“all-electric car”[??l ??lektr?k kɑ?r] （全電動汽車）、“zero-emission vehicle”[?z??r?? ??m??n ?vi??kl] （零排放汽車）、“plug-in electric vehicle”[pl?g ?n ??lektr?k ?vi??kl] （插電式電動汽車）等。

燃油車在英語中通常被稱為“gasoline-powered vehicles”[?ɡ?s??li?n ?pa??d ?vi??klz] ，比如“My car runs on gasoline because it's not an electric vehicle.”（我的汽車使用汽油作為燃料，因為它不是電動車。）