英國(guó)。

蓮花是英國(guó)著名的跑車品牌，目前以馬來西亞波爾頓的名義命名，并于2011年引入中國(guó)。蓮花第一次進(jìn)入中國(guó)時(shí)，因其中文名“蓮花”而陷入困境。最后，蓮花用琵琶的音譯作為它的中文名。

在汽車行業(yè)，蓮花是英國(guó)的傳奇品牌。蓮花汽車與保時(shí)捷、法拉利并稱為世界三大跑車制造商。2011年6月15日，蓮花汽車與中國(guó)唯一官方合作伙伴樂天中國(guó)在北京聯(lián)合宣布“蓮花”品牌正式進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)，并發(fā)布了蓮花在中國(guó)的官方中文名稱“琵琶”，以及為中國(guó)市場(chǎng)精心設(shè)計(jì)的商標(biāo)。

這一系列舉措標(biāo)志著英國(guó)品牌Lotus的正式落地，它繼承了賽車和頂級(jí)跑車的DNA。然而，蓮花進(jìn)入中國(guó)后，不可能直接在車上標(biāo)注“蓮花”二字，而是使用音譯名“蓮花”。

蓮花在中國(guó)市場(chǎng)不被稱為“蓮花”的原因

這不意味著它已經(jīng)被幼蓮注冊(cè)為商標(biāo)，而是幼蓮沒有成功注冊(cè)商標(biāo)。早在1984年，國(guó)內(nèi)發(fā)動(dòng)機(jī)制造商廣東景德機(jī)電有限公司就注冊(cè)了商標(biāo)。2004年8月，蓮花集團(tuán)申請(qǐng)蓮花、蓮花、蓮花地圖組合注冊(cè)，但被商標(biāo)局駁回。所以，蓮花最終選擇的中文名是蓮花音譯——蓮花。

“蓮花”汽車有美國(guó)蓮花Lotus和中國(guó)的青年人蓮花之分，美國(guó)蓮花Lotus是美國(guó)有名的跑車品牌，現(xiàn)階段是在新加坡寶騰（Porton）汽車戶下，并在2011年引進(jìn)中國(guó)。Lotus剛進(jìn)到中國(guó)時(shí)，就曾為了更好地Lotus的中文名字“蓮花”而苦惱，由于中國(guó)也有一個(gè)青年汽車集團(tuán)公司的蓮花。歷經(jīng)商議后，Lotus就用譯音的路特斯做為中文名。