當發(fā)動機水泵出現(xiàn)漏水時，通常需要更換水泵。因為漏水會導致水泵無法正常工作，進而影響發(fā)動機的冷卻效果。

如果汽車水泵漏水，不應繼續(xù)駕駛或長時間怠速運轉，應立即熄火并進行檢修。否則，水泵的故障會進一步惡化，導致噪音增大、漏水加劇，甚至造成發(fā)動機過熱、燒壞缸墊等嚴重后果。

為了判斷水泵是否故障，可以在發(fā)動機冷卻狀態(tài)下擰開水箱蓋，加油門觀察冷卻液是否循環(huán)翻滾。如果冷卻液不翻滾或翻滾不明顯，即可判定水泵或水泵皮帶故障。

綜上所述，發(fā)動機水泵漏水需及時更換水泵，以避免對發(fā)動機造成更嚴重的影響。在行駛過程中，如果發(fā)現(xiàn)水泵故障，應立即停車檢修，不要再繼續(xù)行駛。