奔馳汽車擁有三個我們耳熟能詳?shù)淖g名：最常見的是“奔馳”，此外，還有港譯“平治”和臺譯“賓士”。后兩個譯名也許令它顯得更加尊貴，但前一個名字卻無疑是最恰當(dāng)?shù)摹鳛槠嚉v史的開創(chuàng)者，“奔馳”兩個字最恰如其分地表達(dá)了人類對汽車這一現(xiàn)代工具的全部期望。

1873年，擔(dān)任Dentz發(fā)動機(jī)技術(shù)部主任的哥特里布·戴姆勒，在給妻子寄去的明信片上，信手畫上了一顆三叉星以代表他當(dāng)時的住處，并特別聲明：總有一天，這顆吉祥之星會照耀我畢生的工作。

1886年，戴姆勒和卡爾·本茨同時各自發(fā)明了汽車，本茨為自己的汽車設(shè)計了一個標(biāo)志——高貴的月桂枝圍繞著“BENZ”字樣的圓形圖徽，戴姆勒則在數(shù)年后創(chuàng)辦公司時采用了自己早年鐘情的三叉星標(biāo)志。

1899年3月，埃米爾·耶利內(nèi)克（當(dāng)時的奧地利駐匈牙利總領(lǐng)事）駕駛以他的小女兒梅塞德斯（Mercedes，意為幸福）命名的戴姆斯汽車，在法國“尼斯之旅”汽車大賽上一舉奪魁。他建議戴姆斯公司生產(chǎn)的汽車都用“梅塞德斯”命名，戴姆勒欣然同意。經(jīng)過數(shù)次改動，“Mercedes”與三叉星這兩個標(biāo)志合成了一個新的商標(biāo)：圓圈內(nèi)4顆小星環(huán)繞在1顆大星的上方，下面標(biāo)注著“Mercedes”字樣。

1926年，奔馳公司和戴姆勒公司合并，合并后生產(chǎn)的汽車被叫作“梅塞德斯－奔馳”（Mercedes－Benz），各自的商標(biāo)也被結(jié)合起來重新設(shè)計成為新的標(biāo)志：Benz的月桂枝圍繞著三叉星，“BENZ”的字樣在下面，“Mercedes”的字樣在上面。這是一次偉大的結(jié)合，再經(jīng)過兩次修改，奔馳車標(biāo)終于被簡化為我們今天看到的形似方向盤的三叉星。

自1909年第一次被安置在散熱器罩上，寒光閃耀的三叉星近100年來始終是奔馳最奪目的標(biāo)志，它的三尖代表著海、陸、空三位一體的現(xiàn)代化。在這顆吉祥之星的照耀下，曾經(jīng)改變過時代的奔馳也將永遠(yuǎn)走在時代的最前沿。