saloon在英語里是轎車的意思，房車是翻譯成中文時的用語差異，畢竟當(dāng)時中文對于小型車的名稱還沒有一個統(tǒng)一，所以出現(xiàn)了轎車和房車兩個詞指代一樣事物的情況，而國外的房車是獨立的一個概念，英文是recreational vehicle，Seden是個地方名字，正確轎車的一個英文是sedan，國外的對小型乘用車的英文有car，saloon car，sedan，limousine這幾個，都是指代國內(nèi)所說的轎車或房車，沙龍的英文是salon。