過去，抑郁癥、精神疾病和自殺經(jīng)常被強(qiáng)調(diào)為嚴(yán)重的社會問題——而且被強(qiáng)調(diào)是有充分理由的。

for good reason 的直譯是：and this has a good/reasonable reason/reason highlighted。根據(jù)上下文，可以譯為：這是合理的（同意），這是理所當(dāng)然的（中肯），這是應(yīng)得的（強(qiáng)烈反對，貶義），這個出發(fā)點是好的（略微不同意）等。

這里只選擇了xml，表示突出了這個現(xiàn)象。具體翻譯要看你的語境：是褒義還是貶義？語氣是支持針對性還是反對？

抑郁癥、精神疾病和自殺在過去經(jīng)常被強(qiáng)調(diào)為嚴(yán)重的社會問題——而且有充分的理由。

精神疾病和抑郁癥等自殺事件此前被視為嚴(yán)重的社會問題，往往受到高度關(guān)注。可以說它們被突出顯示了。

過去，抑郁癥、精神疾病、自殺常被說成是嚴(yán)重的社會問題，被凸顯出來也不無道理。

抑郁癥、精神疾病和自殺在過去常常被嚴(yán)重的社會問題所凸顯——這是有充分理由的。

問題問題問題